La figure qui suit illustre le fonctionnement d’un système de récupération de l’eau grise centralisé pour la chasse d’eau des toilettes. Le schéma montre que les sources idéales pour la récupération de l’eau grise se limitent aux bains et douches. L’eau de lessive contient beaucoup de fibres qui finissent par boucher les filtres.

Un système de traitement des eaux usées
Un système de traitement des eaux grises montrant les sources recommandées et celles à éviter.
Source : Brac Systems, modifiée par Denis Boyer

La figure suivante illustre la récupération des eaux grises, leur traitement et leur distribution pour la chasse d’eau des toilettes + l’arrosage d’un potager sur le toit.

Représentation schématique du système d’eaux grise
1. Système des eaux grises qui filtre l’eau des bains et douches, pour réutilisation pour la chasse des toilettes et l’irrigation du jardin sur le toit.
2. Potager sur le toit.
Source : Adapté de Karina Rose par Denis Boyer (Écohabitation).